Wir lesen live.

Wir, das sind Lilian Wilfart und Wolfgang Tischer.

Seit 2013 treten wir als Duo mit szenischen Lesungen auf. Weiter unten auf dieser Seite finden Sie unsere aktuellen Programme. Buchen Sie uns mit einem dieser Programme oder fragen Sie uns individuell für ihre Veranstaltung an. Wir übernehmen bei Bedarf Textanpassungen, -überarbeitungen und -kürzungen und entwickeln das künstlerische Konzept.

Dracula

Dracula – speziell in der deutschen Übersetzung von Heinrich Widtmann von 1908 – fledermausüberflügelt sie auch heute noch alle. Wolfgang Tischer und Lilian Wilfart lesen Bram Stoker. Der Graf ist unter uns. Der Ruf des Vampyr-Romans wurde durch klebriges Kitschblut beschmiert. Es ist Zeit, den Meister aus der Gruft zu holen. Gekürzte Lesefassung. Dauer ca. 2 Stunden.

Erstmalige Inszenierung für die Stuttgarter Buchwochen (Gastland Rumänien). Seitdem zahlreiche weitere Aufführungen, u a. Bergwerk Neubulach, Fleischereimuseum Böblingen, Gewölbekeller Black Forest Lodge in Igelsberg.

Traumnovelle

Abgründig, geheimnisvoll und erotisch: Lilian Wilfart und Wolfgang Tischer lesen eine zweistündige, leicht gekürzte Fassung.

Arthur Schnitzlers Novelle aus dem Jahre 1925 wurde einem größeren Publikum durch die Verfilmung unter dem Titel »Eyes Wide Shut« bekannt. Es war Stanley Kubricks letzter Film. Die Hauptrollen spielten Nicole Kidman und Tom Cruise. Ebenso war Sky du Mont dabei. Erzählt wird in der Novelle die Geschichte des scheinbar glücklich verheirateten Arztes Fridolin. Eines Abends wird er zu einem Patienten gerufen, der jedoch bei Fridolins Eintreffen bereits verstorben ist. Als Fridolin danach eine Bar aufsucht, trifft er einen alten Studienkollegen wieder. Dieser arbeitet nun als Pianist bei mysteriösen Zusammenkünften. Von hübschen und nackten Frauen ist die Rede. Fridolins Begierde ist geweckt, und er bittet seinen Bekannten, ihn noch in dieser Nacht zu einem solchen Maskenball mitzunehmen.

Rosamunde Pilcher

Cornwall, Südengland: Malerische Meeresküsten, wogende Gräser, traumhafte Gärten und beeindruckende Herrenhäuser. Die Welt der Rosamunde Pilcher. Doch die meisten kennen sie nur aus ZDF-Fernsehfilmen. Dabei hat die englische Autorin (1924-2019) literarisch so viel mehr zu bieten.

Lilian Wilfart und Wolfgang Tischer lesen Erzählungen von Rosamunde Pilcher in deutscher Übersetzung.

Für die Lesungen ist eine individuelle Rechteanfrage beim Verlag erforderlich.

Ibsen mit Gimmick

Peer Gynt – eine dramatische Lesung: »Das Schrecklichste, das ich je gelesen habe«, soll der schwedische Märchendichter Hans Christian Andersen über das dramatische Gedicht »Peer Gynt« des norwegischen Kollegen Henrik Ibsen geurteilt haben. Doch die Bühnenfassung ist bis heute beliebt, was an der Musik von Edvard Grieg liegen könnte. Lilian Wilfart und Wolfgang Tischer lesen »Peer Gynt«, den listige Trolle mit anderen Texten und der Wikipedia verwoben haben.

Für die Lesungen ist eine individuelle Rechteanfrage beim Verlag erforderlich.

Don Quichote

„Nicht nur gegen Windmühlen – ein Abend mit Don Quichote“: Wer an spanische Literatur denkt, denkt natürlich an Miguel de Cervantes. Das Bild des Schriftstellers findet sich sogar auf den goldfarbenen spanischen Centmünzen. Susanne Lange hat sein bekanntestes Werk »Don Quijote von der Mancha« neu übersetzt. Das Sprecherduo Lilian Wilfart und Wolfgang Tischer lässt Don Quijote und seinen Knappen Sancho Panza nicht nur gegen Windmühlen ankämpfen und liest aus der Neuübersetzung. Entdecken Sie den spanischen Klassiker gleich doppelt neu.

Für die Lesungen ist eine individuelle Rechteanfrage beim Verlag erforderlich.

Die Entdeckung des Himmels

Zwei Engel, eine Männerfreundschaft und ein göttlicher Plan. Harry Mulisch (1927–2010) veröffentlichte seinen berühmten und berührenden Roman »Die Entdeckung des Himmels« im Jahre 1992. Das Buch zählt mittlerweile zu den bedeutenden Werken der niederländischen Literatur. Lilian Wilfart und Wolfgang Tischer lesen aus der Übersetzung von Martina den Hertog-Vogt. © 1993 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München.

Für die Lesungen ist eine individuelle Rechteanfrage beim Verlag erforderlich.

Isländische Märchen und Sagen

Der faszinierende Märchen- und Sagenschatz Islands, jener wilden Insel aus Feuer und Eis, deren urwüchsige Landschaften noch heute von Göttern und Feen, Dämonen und Trollen bevölkert scheinen, speist sich vor allem aus der herben skandinavischen Mythologie. Neben den oft düster-bedroh­lichen Motiven und Gestalten vieler Sagen finden sich auch Geschichten, die an das traditionelle europäische Zaubermärchen mit seinen magischen Verwandlungen erinnern.
Die beiden Sprecher Lilian Wilfart und Wolfgang Tischer tragen eine Auswahl der schönsten und eindrucksvollsten isländischen Sagen und Märchen vor.

Der Hals der Giraffe

Eine Lesung mit zwei Stimmen: Lilian Wilfart und Wolfgang Tischer lesen Auszüge aus “Der Hals der Giraffe” von Judith Schalansky: Eine Lehrerin, eine Schule, eine Straußenfarm – und Charles Darwin. Die beiden Sprecher bringen Ihnen die Welt der Inge Lohmark auf eine Weise nahe, die Sie so noch nicht gehört haben.

Für die Lesungen ist eine individuelle Rechteanfrage beim Verlag erforderlich.